SPANISH

MP3 ORGY


                            
                 Para puesta inmediata

                 CONTACTO: 
                 Bill T Miller
                 ExtraTerrestrial Discs
                 (617) 542-5623
                 btm@billtmiller.com  
                 http://mp3orgy.com


                 MP3 ORGY.com CD-ROM en venta: incluye 103 MP3s que debes escuchar

                 BOSTON - ExtraTerrestrial Discs ha puesto en venta su catálogo
                 entero, incluyendo 10 CDs, 103 canciones, 10 años completos de
                 música en un CD-ROM.

                 Ponti los auriculares y entra el mundo loco del músico,
                 ingeniero, productor, remixer mutante, BILL T MILLER.  Dati gusto
                 mientras el crea mutaciones del oído so capo de varios grupos,
                 incluyendo:

                 * OUT OF BAND EXPERIENCE (OBE) - una orgía de industrial
                      extraterrestre ninfómana
                 * KINGS OF FEEDBACK - Industrial triste perezoso fango, metal ruido rock
                 * KING OF SLACK - los sonidos curativos del mediko Subgenius anti-música
                 * DRUM ARMY - vanguardista fiesta-viaje de batería alrededor del mundo
                 * ORGY OF NOISE - áspero ruido puro y loco con muestras
                 * BTM REMIX-O-RAMA - BTM modificando un montón de sus
                      canciones y canciones por sus grupos

                 Cada canción en el MP3 ORGY.com CD-ROM es disponible
                 también para download gratis, como MP3, Real Audio, y WAV.  
                 La original edición limitada es disponsible directamente de
                 Extraterrestrial Discs, en forma de CDs, elepés, y casetes.

                 "Yo sé que esto es suicidio commercial, pero quiero que mi
                 música infeste cada computador en el universo," dice Bill T
                 Miller (BTM).  "Soy listo para hacer lo que debo para asegurar que
                 los sonidos se queden en tu cabeza."  Lenta pero seguramente, la
                 plaga de MP3's ("Plague of MP3's") de BTM se volven ser disponible
                 por todo el internet y en cada PC en el mundo.
                 
                 Esto CD se toca en computadores Macintosh y Windows.  Toca los MP3's
                 directamente del lector de CD-ROM, trasladalos a tu hard disk, o
                 mandalos a tus amigos.  Puedes también abrir tu web-browser y
                 vislumbrar los grandes websites de billtmiller.com y mp3orgy.com, sin
                 ir online.

                 Dedicado completamente a la hagalo-ti-mismo ética, BTM
                 fundó su propio casa discogr‡fica en 1989 para poner a la
                 venta su loco tipo de música.  "En los años pasados, el
                 eslabón más débil para una casa discogr‡fica
                 independiente era distribución.  Pero hace poco, los pedidos
                 online y los MP3s han cambiado todo," dice Miller.  "Ahora, las casas
                 discogr‡ficas independientes son veramente mundial."  El MP3 ORGY.com
                 CD-ROM es lo mismo que diez años de CDs en una caja.

                 MP3 ORGY versión 3.0 está en venta ahora, y incluye un
                 website pequeño, más MP3s, con skins, wallpaper y
                 videos.

                 Para más información, visita: http://mp3orgy.com o
                 http://cdbaby.com.
                 Contacta con BTM por email: btm@billtmiller.com o llamale por
                 teléfono: (617) 542-5623



Translated from ENGLISH to SPANISH by MANDA.

                 ENGLISH VERSION OF PRESS RELEASE

                 FOR IMMEDIATE RELEASE 

                 CONTACT:
                 Bill T Miller
                 ExtraTerrestrial Discs
                 (617) 542-5623
                 btm@billtmiller.com  
                 http://mp3orgy.com

                 MP3 ORGY.com CD-ROM Released Featuring 103 MP3s You Gotta Hear

                 BOSTON - ExtraTerrestrial Discs has released their entire catalog, including
                 10 CDs, 103 songs, a full 10 years of music on one MP3 CD-ROM. 
                
                 Strap on your headphones and enter the freaked-out realm of mutant musician 
                 engineer producer remixer...BILL T MILLER. Indulge yourself as he conjures up
                 wacko sonic mutations in the guise of several different bands, including:

                 * OUT of BAND EXPERIENCE (OBE) - Indusdroid alien nympho orgyfest.
                 * KINGS OF FEEDBACK - Industrial blues slack sludge metal noise rock.
                 * KING OF SLACK - Healing sounds of SubGenius doktor anti-musick.
                 * DRUM  ARMY - Experimental percussion jamfest trip around the world.
                 * ORGY OF NOISE - Pure uncut harsh sample-dosed mutated insane noise.
                 * BTM REMIX-O-RAMA - BTM tweaking a heap of remixes of his and other bands' songs.

                 Every song on the MP3 ORGY.com CD-ROM is also available for FREE MP3 DOWNLOAD, as 
                 well as other Internet sound file formats, such as Real Audio, VQF, and Wav. Original limited  
                 pressings of CDs, Vinyl, and Cassettes are available directly from ExtraTerrestrial Discs. 

                 "I know this is kamikaze commercial suicide, but I just want my music to infest
                 every computer in the universe,"  Bill T Miller (BTM). "I'm ready to do whatever it 
                 takes to get the sounds inside of yer head."  Slowly, but surely, BTM's "Plague of MP3z"
                 are becoming available at every MP3 site on the Internet and PCs all over the world.         
                 
                 This CD-ROM plays on both Macintosh and Windows computer operating systems. 
                 Play the MP3s directly from the CD-ROM on your computer, transfer them to your 
                 hard drive, or portable MP3 player, or email them to yer friends. You can even open 
                 your browser and get an instant  glimpse of the mega billtmiller.com and mp3orgy.com
                 websites, without going online. The CD-ROM includes the cover artwork files so you can
                 print covers while you burn officially endorsed bootleg MP3 ORGY.com CD-ROMs.
               
                 Totally committed to the underground independent do it yourself ethic, BTM started 
                 his own label in 1989 to release his twisted brand of music. "In the past the weakest
                 link for a small label was distribution, but in the last few years online ordering and 
                 MP3s have changed everything,"  says Miller. "Now indie labels are truly global."
                 Halloween, 1999 marks the tenth anniversary  of his label's first release, the
                 OBE GroatClusters flexi-disc record. Halloween 2000 is the tenth anniversary of
                 the first full-length OBE LP. BTM and ExtraTerrestrial intend to celebrate all year
                 giving away tons of CDs and MP3s.  The MP3 ORGY.com CD-ROM is the equivalent
                 of a ten year multi CD box set celebration, packed on one disc.

                 MP3 ORGY version 3.0 is out now and features an updated mini-website, even more
                 MP3s (seven hours total  of listening pleasure), along with skins, playlists, wallpaper,
                 plus four rare videos available in QuickTime and RealVideo.
                   
                 For additional information visit the web site: http://mp3orgy.com  OR  http://cdbaby.com/mp3orgy
                 Contact Bill T Miller directly via email: btm@billtmiller.com or call (617) 542-5623.

mp3orgy.com

TRANSLATIONS

ITALIAN GERMAN FRENCH