FRENCH

MP3 ORGY


                                  
                 POUR LA VERSION IMMÉDIATE

                 CONTACT:
                 Bill T Miller
                 ExtraTerrestrial Discs
                 (617) 542-5623
                 btm@billtmiller.com  
                 http://mp3orgy.com

                 Portant 103 MP3s Que Vous Gotta Entendez

                 BOSTON - ExtraTerrestrial  Discs a libéré leur catalogue
                 entier, y compris 10 DS, 103 chansons, des 10 années complètes de la
                 musique sur un MP3 CD-ROM.

                 La courroie sur vos écouteurs et écrivent le royaume de freaked-out
                 du remixer... BILL T MILLER de producteur d'ingénieur de musicien de
                 mutant.  Livrez-vous comme il crée des mutations soniques de wacko
                 sous le couvert de plusieurs différentes bandes, en incluant:

                 * OUT of BAND EXPERIENCE (OBE) - nympho étranger d'Indusdroid orgyfest.  
                 * KINGS OF FEEDBACK - roche lâche de bruit en métal de cambouis 
                  de bleus industriels.  
                  * KING OF SLACK - bruits curatifs d'anti-musick de doktor de SubGenius.  
                 * DRUM ARMY - le voyage jamfest de percussion expérimentale autour du monde.  
                 * ORGY OF NOISE - bruit aliéné muté échantillon-dosé dur non coupé pur.  
                 * BTM REMIX-O-RAMA - BTM tordant un segment de mémoire de se 
                 remélange du sien et des chansons d'autres bandes.

                 Chaque chanson sur le disque compact-cRom de MP3 ORGY.com est
                 également disponible pour le TÉLÉCHARGEMENT MP3 LIBRE, comme
                 l'autre fichier sain Internet formate, comme la vraie acoustique, VQF,
                 et des pressings limités Original de Wav. de DS, de vinyle, et de
                 cassettes sont fourni directement par ExtraTerrestrial Discs.

                 "je sais c'est suicide commercial de kamikaze, mais je veux juste que
                 ma musique infeste chaque ordinateur dans l'univers, "  Bill T Miller (BTM).  
                 " je suis prêt à faire celui qu'il prenne pour
                 obtenir aux bruits à l'intérieur de de la tête de yer. "
                 Lentement, mais sûrement, BTM's " peste de MP3z "deviennent
                 disponiblesà chaque site MP3 sur l'Internet et les PCS partout dans
                 le monde.

                 Ce CD-ROM joue les systèmes d'exploitation sur Macintosh
                 et de Windows ordinateur.  Jouez le MP3s directement du disque
                 compact-cRom sur votre ordinateur, transférez eux à votre lecteur
                 dur, ou le joueur MP3 portatif, ou l'email ils aux amis de yer.  Vous
                 pouvez même ouvrir votre browser et obtenir un aperçu instantané
                 des websites mega de billtmiller.com et de mpórgy.com, sans aller en
                 ligne.  Le disque compact-cRom inclut les fichiers de dessin-modèle
                 de couverture ainsi vous pouvez imprimer des couvertures tandis que
                 vous brûlez le bootleg officiellement approuvé MP3 ORGY.com
                 CD-ROM.

                 Totalement commis à l'indépendant souterrain faites-le vous-même
                 l'éthique, BTM a commencé sa propre étiquette en 1989 pour 
                 libérer sa marque tordue de la musique.  " dans le passé 
                 le lien le plus faible pour une petite étiquette était distribution, 
                 mais en dernières années la commande en ligne et MP3s ont 
                 changé tout, " dit Miller.  " maintenant les étiquettes 
                 d'indie sont vraiment globales. "  Halloween, 1999 marque le dixième 
                 anniversaire de la première version de son étiquette, l'enregistrement 
                 de flexi-disque d'cObe GroatClusters.  Halloween 2000 est le dixième 
                 anniversaire du premier OBE intégral LP. BTM et ExtraTerrestrial destinent 
                 pour célébrer toute l'année donnant des tonnes parties de DS 
                 et de MP3s. Le disque compact-cRom de MP3 ORGY.com est l'équivalent d'une
                 célébration réglée de cadre multi CD de dix ans, 
                 emballé sur un disque.

                 La version 3,0 de MP3 ORGY est dehors maintenant et comporte bien plus
                 de MP3 (sept heures d'écoute) avec des peaux, playlists, le papier
                 peint, un mini-website mis à jour, plus quatre videos rares
                 disponibles dans des formats: QuickTime,  et RealVideo.

                 Pour la visite supplémentaire de l'information le site Web:  
                 facture de contact de http://mp3orgy.com OU de http://cdbaby.com/mp3orgy/

                 Bill T Miller directement par l'intermédiaire d'email:  btm@billtmiller.com
                 ou appel (617) 542-5623.


Translated from ENGLISH to FRENCH by:
altavista babelfish auto translation program

I use quite a bit of slang and weird language even for English, so these
auto-translation programs sometimes loose a bit in the translation.
If you notice any errors in the French, please email me.



                 ENGLISH VERSION OF PRESS RELEASE

                 FOR IMMEDIATE RELEASE 

                 CONTACT:
                 Bill T Miller
                 ExtraTerrestrial Discs
                 (617) 542-5623
                 btm@billtmiller.com  
                 http://mp3orgy.com

                 MP3 ORGY.com CD-ROM Released Featuring 103 MP3s You Gotta Hear

                 BOSTON - ExtraTerrestrial Discs has released their entire catalog, including
                 10 CDs, 103 songs, a full 10 years of music on one MP3 CD-ROM. 
                
                 Strap on your headphones and enter the freaked-out realm of mutant musician 
                 engineer producer remixer...BILL T MILLER. Indulge yourself as he conjures up
                 wacko sonic mutations in the guise of several different bands, including:

                 * OUT of BAND EXPERIENCE (OBE) - Indusdroid alien nympho orgyfest.
                 * KINGS OF FEEDBACK - Industrial blues slack sludge metal noise rock.
                 * KING OF SLACK - Healing sounds of SubGenius doktor anti-musick.
                 * DRUM  ARMY - Experimental percussion jamfest trip around the world.
                 * ORGY OF NOISE - Pure uncut harsh sample-dosed mutated insane noise.
                 * BTM REMIX-O-RAMA - BTM tweaking a heap of remixes of his and other bands' songs.

                 Every song on the MP3 ORGY.com CD-ROM is also available for FREE MP3 DOWNLOAD, as 
                 well as other Internet sound file formats, such as Real Audio, VQF, and Wav. Original limited  
                 pressings of CDs, Vinyl, and Cassettes are available directly from ExtraTerrestrial Discs. 

                 "I know this is kamikaze commercial suicide, but I just want my music to infest
                 every computer in the universe,"  Bill T Miller (BTM). "I'm ready to do whatever it 
                 takes to get the sounds inside of yer head."  Slowly, but surely, BTM's "Plague of MP3z"
                 are becoming available at every MP3 site on the Internet and PCs all over the world.         
                 
                 This CD-ROM plays on both Macintosh and Windows computer operating systems. 
                 Play the MP3s directly from the CD-ROM on your computer, transfer them to your 
                 hard drive, or portable MP3 player, or email them to yer friends. You can even open 
                 your browser and get an instant  glimpse of the mega billtmiller.com and mp3orgy.com
                 websites, without going online. The CD-ROM includes the cover artwork files so you can
                 print covers while you burn officially endorsed bootleg MP3 ORGY.com CD-ROMs.
               
                 Totally committed to the underground independent do it yourself ethic, BTM started 
                 his own label in 1989 to release his twisted brand of music. "In the past the weakest
                 link for a small label was distribution, but in the last few years online ordering and 
                 MP3s have changed everything,"  says Miller. "Now indie labels are truly global."
                 Halloween, 1999 marks the tenth anniversary  of his label's first release, the
                 OBE GroatClusters flexi-disc record. Halloween 2000 is the tenth anniversary of
                 the first full-length OBE LP. BTM and ExtraTerrestrial intend to celebrate all year
                 giving away tons of CDs and MP3s.  The MP3 ORGY.com CD-ROM is the equivalent
                 of a ten year multi CD box set celebration, packed on one disc.

                 MP3 ORGY version 3.0 is out now and features an updated mini-website, even more
                 MP3s (seven hours total  of listening pleasure), along with skins, playlists, wallpaper,
                 plus four rare videos available in QuickTime and RealVideo.
                   
                 For additional information visit the web site: http://mp3orgy.com  OR  http://cdbaby.com/mp3orgy
                 Contact Bill T Miller directly via email: btm@billtmiller.com or call (617) 542-5623.

mp3orgy.com

TRANSLATIONS

ITALIAN GERMAN SPANISH